Podróż na Bałkany

BUŁGARIA

RIŁA i PIRYN

22-30 sierpnia 2026

dzień 1

sobota, 22 sierpnia 2026

A WIĘC W DROGĘ...
bo życie mija bez względu na to, czy idziesz do przodu, czy stoisz w miejscu

godz. 19.00 - wyjazd
Kraków, Aleja Jana Pawła II, parking przy NCK

Trasa przejazdu autokarem klasy luks:
Polska – Słowacja – Węgry – Rumunia – Bułgaria
Na przejazd wymagany jest paszport lub dowód osobisty.

dzień 2

niedziela, 23 sierpnia 2026

Bansko

BRAMA DO GÓR PIRYN

Bansko i Todorka.

Pod północno-wschodnimi zboczami Pirynu leży Bansko - urokliwe miasteczko, zachwycające architekturą zabytkowych budynków, mające długą i bogatą historię sięgającą czasów kultury trackiej. Do najpiękniejszych i najbardziej znanych zabytków Banska należy XIX-wieczna cerkiew św. Trójcy z 30-metrową dzwonnicą z zegarem (z 1850 r.). Świątynia ta do czasu wzniesienia katedry Aleksandra Newskiego w Sofii uchodziła za największą w Bułgarii. Zbudowana została jeszcze pod panowaniem osmańskim, kiedy trudno było uzyskać pozwolenie na budowę chrześcijańskiej świątyni. Uzyskano je, ale świątynia nie mogła być większa od meczetu, jednak budynek świątyni został wykonany tak, aby oszukać oko. Z zewnątrz wydaje się niewielki, a w rzeczywistości jest znacznie większy. W sąsiedztwie cerkwi św. Trójcy stoi najstarszy zachowany budynek Banska, wybudowany w 1749 roku. Jest on uznany za zabytek bułgarskiej kultury. Nieopodal stoi XVIII-wieczny dom Neofita Rilskiego (1793-1881), który był ważną postacią w bułgarskim odrodzeniu narodowym. Był autorem pierwszego podręcznika gramatyki języka bułgarskiego z 1835 roku. Dokonał również pierwszego tłumaczenia całej Biblii na język bułgarski. Większość swojego życia spędził jako mnich w Rilskim Monastyrze, mimo oferowanych mu wyższych stanowisk w hierarchii prawosławnej. W domu zebrano rękopisy i zdjęcia Neofita Rilskiego. Dom Neofita jest typowym przykładem budownictwa mieszkalnego dla okresu odrodzenia narodowego. Posiadał warowną zabudowę wokół dużego dziedzińca, na który prowadziło wejście przez solidną drewnianą bramę. Miała chronić przed bandyckimi napadami, które wówczas były zagrożeniem dla mieszkańców Banska. Dlatego dom, oprócz pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych, posiada również kryjówki. To najważniejsze atrakcje Banska, które można zobaczyć, wybierając się na popołudniowy spacer (od starej części centrum Banska dzieli nas 15-20 minut marszu).

Dom Neofita Rilskiego.

- - - PLAN - - -

GODZINA
ok. 14.00	przyjazd, zakwaterowanie, odpoczynek, czas wolny

Poczytaj z naszej strony:

Bansko - brama do gór Piryn

Nocleg:
	otel Riverside Boutique	★★★★
	Bansko

...

dzień 3

poniedziałek, 24 sierpnia 2026

DZIEŃ GÓRSKI

Wichren

PIRYN

Wichren.

Wichren (bułg. Вихрен; 2914 m n.p.m.) - najwyższy w paśmie Piryn (drugi pod względem wysokości szczyt Bułgarii oraz trzeci po Musale i Olimpie szczyt Półwyspu Bałkańskiego). Szczyt wznosi się około 1000 m ponad okolicznymi dolinami. Pozbawiony jest niemal całkowicie roślinności. Marmurowe skały Wichrena nie przepuszczają wody, dlatego nie ma tu żadnych źródeł, czy spływających potoczków. Najbliższymi zbiornikami wodnymi są Vlahińskie jeziora. Pod urwistymi, wschodnimi ścianami Wichrena znajduje się niewielki lodowiec, którego rozmiar waha się od 40 do 90 metrów. Wierzchołek ten był przez Słowian uznawany za siedzibę boga Peruna.

Wichren.

- - - PLAN - - -

GODZINA
8.45	Schronisko Bynderica (bułg. Хижа Бъндерица; 1810 m n.p.m.)
9.15	Schronisko Wichren (bułg. Хижа Вихрен; 1950 m n.p.m.)
11.45	Przełęcz Kabata (bułg. Кабата; 2535 m n.p.m.)
13:00	Wichren (bułg. Вихрен; 2914 m n.p.m.) - przerwa 45 min.
13:45	- koniec przerwy
14:45	Przełęcz Premkata (bułg. Премката; 2660 m n.p.m.)
17.00	Schronisko Bynderica (bułg. Хижа Бъндерица; 1810 m n.p.m.)

Poczytaj z naszej strony:

Wichren

Nocleg:
	otel Riverside Boutique	★★★★
	Bansko

...

dzień 4

wtorek, 25 sierpnia 2026

DZIEŃ GÓRSKI

Grań Konczeto

PIRYN

Grań Kończeto.

Konczeto (bułg. Кончето, czyli „Konik”) to najsłynniejsza i najbardziej eksponowana grań w górach Piryn, często nazywana „bułgarską Orlą Percią”. Uchodzi za najtrudniejszy technicznie odcinek znakowanych szlaków turystycznych w całym masywie. Łączy marmurowe szczyty Bański Suchodół (2884 m n.p.m.) i Kuteło (2908 m n.p.m.), a przebiegający nią szlak znajduje się na wysokości około 2780–2810 m n.p.m. W najwęższym miejscu grań ma zaledwie kilkadziesiąt centymetrów szerokości, a po obu jej stronach opadają potężne urwiska – od północnego wschodu niemal pionowa, około 300-metrowa ściana, a od południowego zachodu stoki opadające blisko 800 metrów. Przejście ułatwia stalowa poręcz zamontowana na niemal całym, liczącym około pół kilometra odcinku grani. Tuż pod granią, na wysokości około 2760 m n.p.m., znajduje się niewielki schron ratunkowy Konczeto.

Bański Suchodół jest najwyżej położonym szczytem na zaplanowanej trasie. Jest to trzeci co do wysokości szczyt w Pirynie, znany ze stromych zboczy i form krasowych. Rozpościera się z niego imponująca panorama na Wichren, Kuteło i okoliczne szczyty oraz jeziora. Bański Suchodół połączony jest z Kuteło przez grań Konczeto. Kuteło znajduje się poza naszym szlakiem, trawersujemy jego południowo-zachodnie zbocze około 140 m poniżej wierzchołka. W okolicy tego szczytu znajdują się jaskinie i całoroczne pola śnieżne.

Cyrk polodowcowy Bajuwi Dupki (bułg. циркус Баюви Дупки) widoczny z Grani Konczeto.

- - - PLAN - - -

GODZINA
8.45	Schronisko Bynderica (bułg. Хижа Бъндерица; 1810 m n.p.m.)
11.40	Przełęcz Premkata (bułg. Премката; 2660 m n.p.m.)
14.00	Schron Konczeto (bułg. Заслон Кончето, 2760 m n.p.m.)
14:50	Kamenitiszki Prewał (bułg. Каменитишки превал; 2670 m n.p.m.)
15:25	Razlozhski Suhodol (bułg. Разложки Суходол; 2570 m n.p.m.)
17:15	Schronisko Jaworow (bułg. Хижа Яворов; 1740 m n.p.m.) - przerwa 30 min.
17.45	- koniec przerwy
19.15	Razłog (bułg. Разлог)

Poczytaj z naszej strony:

Grań Konczeto

Nocleg:
	otel Riverside Boutique	★★★★
	Bansko

...

dzień 5

środa, 26 sierpnia 2026

DZIEŃ ODPOCZYNKOWY

Rilski Monastyr

PIRYN

Rilski Monastyr (bułg. Рилски манастир).

Góry Riła skrywają w sobie nie tylko piękno krajobrazowe i przyrodnicze, ale też najwspanialsze perły bułgarskiej kultury. Kultura ta nieomal zanikła podczas blisko pięciowiecznej niewoli tureckiej w latach 1396-1877, wypierana przez politykę osmańskich władz oraz napływ ludności tureckiej na ziemie bułgarskie. Przetrwała jednak w odosobnionych klasztorach, dzięki zapobiegliwości mnichów, którzy skrupulatnie utrwalali bułgarskie dzieje i przekazywali je z pokolenia na pokolenie, aż do bułgarskiego odrodzenia narodowego.

W południowo-zachodniej części gór Riła, stoi ukryty głęboko w dolinie Riłskiej rzeki (bułg. Рилска река) najstarszy i najwspanialszy bułgarski klasztor - Rilski Monastyr (bułg. Рилски манастир). Leży pośród gór na wysokości około 1150 m n.p.m. Jest symbolem narodowej tożsamości Bułgarów, świętym miejscem przyciągającym rzesze turystów i pielgrzymów z całego świata. Został założony w 927 roku przez eremitę Iwana Rilskiego. Jego pierwszy skromny klasztor - pustelnia powstała 3 kilometry dalej w głębi doliny. Początki obecnego klasztoru sięgają roku 1355.

Poczytaj z naszej strony:

Rilski Monastyr

Nocleg:
	otel ICEBERG	★★★★
	Borovec

...

dzień 6

czwartek, 27 sierpnia 2026

DZIEŃ GÓRSKI

Musała

RIŁA

Pod szczytem Musały
[fot. Dorota i Marek Szala].

Musała (bułg. Мусала; 2925 m n.p.m.) jest najwyższym szczytem masywu Riła, a zarazem najwyższym szczytem Bułgarii, jak i całego Półwyspu Bałkańskiego, a więc również najwyższym szczytem pomiędzy Alpami i Kaukazem. Nazwa szczytu została nadana za panowania tureckiego i wywodzi się przypuszczalnie z arabskiego wyrażenia „мус Аллах“, oznaczającego górę Boga, albo miejsce blisko Boga. Według legendy pierwszym człowiekiem, który zdobył szczyt Musały, był Filip II Macedoński w IV wieku p.n.e. Musała znajduje się na terenie Parku Narodowego Riła, słynącym z bogatej flory oraz fauny. Stanowi znakomite siedlisko dla ptaków. Jest jednym z miejsc w Europie, gdzie można spotkać Pomurnika (Tichodroma muraria), niewielkiego ptaka górskiego gnieżdżącego się w trudno dostępnych miejscach górskich. Stoki masywu pokrywają górskie łąki z roślinnością alpejską.

Na szczyt Musały wyruszymy najłatwiejszą z możliwych dróg; z Borowca, skąd większość przewyższenia pokonamy kolejką gondolową, która wyniesie nas na grzbiet Jastrzębców (bułg. Ястребец; 2369 m n.p.m.). Skorzystamy z niej również w drodze powrotnej. Stamtąd podążymy początkowo dość płasko ponad doliną Musaleńskiej Bistricy. Na naszej drodze będziemy mieli Schronisko „Musała” (Хижа Мусала; 2389 m n.p.m.), kilka jezior określanych mianem Musaleńskich Jezior. Dotrzemy do jeziora uznawanego za najwyżej położone w górach Riła i całego Półwyspu Bałkańskiego - jeziora Lodowego (bułg. Ледено езеро), przy którym funkcjonuje schron „Ледено езеро”. Po odpoczynku w schronie czeka nas wspinaczka skalistym żebrem, podczas której będziemy podziwiać fenomenalną panoramą. Na szczycie Musały znajduje się stacja meteo, a wniej wydzielone miejsce odpoczynkowe dla turystów.

- - - PLAN - - -

GODZINA
8.30	Borowiec (bułg. Боровец) – zakup biletów i wyjazd kolejką gondolową na Jastrebec
9.00	Jastrebec (bułg. Яcтребец; 2369 m n.p.m.) – rozpoczęcie trasy pieszej
12.30	Musała (bułg. Мусала; 2925 m n.p.m.) – przerwa 60 min.
15.00	Jastrebec (bułg. Яcтребец; 2369 m n.p.m.) – zakończenie trasy pieszej, zjazd kolejką gondolową do Borowca
15:30	Borowiec - czas wolny

Poczytaj z naszej strony:

Musała

W górach Riła

Nocleg:
	otel ICEBERG	★★★★
	Borovec

...

dzień 7

piątek, 28 sierpnia 2026

DZIEŃ GÓRSKI

Siedem Rilskich Jezior

RIŁA

Siedem Rilskich Jezior
[fot. Von Anthony.ganev in der Wikipedia auf Englisch, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4982707].

Góry Riła cechuje bardzo urozmaicony krajobraz. Są strome, ale mają również liczne wypłaszczenia oraz doliny pełne jezior i źródeł. Nazwa „Riła” oznacza „góry pełne wody”, co dobitnie oddaje charakter tych gór. Tego dnia udamy się do jednego z najczęściej odwiedzanych zakątków Riły: nad jeziora noszące oryginalne nazwy, by odzwierciedlić ich wygląd i osobowość. Są one częścią parku narodowego Riła, jednego z największych parków narodowych w Bułgarii.

- - - PLAN - - -

GODZINA
8.30	dolna stacja kolejki linowej Rylskie Jeziora (Лифт Рилски езера - долна станция)  – zakup biletów i wyjazd kolejką
9.00	Schronisko Rilskie Jeziora (bułg. хижа „Рилски езера“; 2150 m n.p.m.)  – rozpoczęcie trasy pieszej
10.20	Barbeka, węzeł szlaków (bułg. Бъбрека; 2282 m n.p.m.)
11.15	Szczyt Jezioro (bułg. Езерен връх; 2559 m n.p.m.) (widać z niego wszystkie Siedem Jezior Rilskich)
11.50	Razdela (bułg. Раздела; 2603 m n.p.m.)
12.10	Damga (bułg. Дамга (Вазов); 2669 m n.p.m.) - przerwa 30 min.
12.40	koniec przerwy
12.50	Razdela (bułg. Раздела; 2603 m n.p.m.)
13.15	Szczyt Jezioro (bułg. Езерен връх; 2559 m n.p.m.)
13.45	Barbeka, węzeł szlaków (bułg. Бъбрека; 2282 m n.p.m.)
14.20	Schronisko Siedmiu Jezior (bułg. хижа Седемте езера; 2560 m n.p.m.)
15.00	Schronisko Rilskie Jeziora (bułg. хижа „Рилски езера“; 2150 m n.p.m.)  – zakończenie trasy pieszej, zjazd kolejką

Poczytaj z naszej strony:

Skakawica i Siedem Rilskich Jezior

Nocleg:
	otel ICEBERG	★★★★
	Borovec

...

dzień 8

sobota, 29 sierpnia 2026

WIZYTA W STOLICY BUŁGARII

SOFIA

Sobór św. Aleksandra Newskiego.
[Deensel - Cathedral Saint Alexander Nevsky, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=63589200]

W stolicy Bułgarii spędzimy łącznie 9 godzin. Część tego czasu poświęcimy na zwiedzanie najważniejszych miejsc Sofii, a reszta zostanie pozostawiona uczestnikom do własnego zagospodarowania, zanim wyruszymy w podróż powrotną do kraju.

dzień 9

niedziela, 30 sierpnia 2026

POWRÓT DO KRAJU

Planowany przyjazd: w godzinach wieczornych.

Kraków, Aleja Jana Pawła II, parking przy NCK

UWAGA
Należy liczyć się z tym, iż niekorzystne warunki pogodowe
mogą wpłynąć na zmianę planu i założeń wycieczki.

CAŁKOWITY KOSZT WYCIECZKI
3700 zł

+ 30 euro (płatne pilotowi wycieczki w dniu wyjazdu)

HARMONOGRAM WPŁAT

Termin	Kwota
do 3 dni od dnia zgłoszenia  uczestnictwa	420 zł
do 10 stycznia 2026 r.	420 zł
do 10 lutego 2026 r.	420 zł
do 10 marca 2026 r.	420 zł
do 10 kwietnia 2026 r.	420 zł
do 10 maja 2026 r.	420 zł
do 10 czerwca 2026 r.	420 zł
do 10 lipca 2026 r.	420 zł
do 10 sierpnia 2026 r.	340 zł

Niedotrzymanie terminu wpłaty
może skutkować skreśleniem z listy uczestników,
bez prawa zwrotu dotąd wpłaconej kwoty.

Cena wycieczki obejmuje:

• transport autokarem klasy turystycznej (system audio-video, klimatyzacja),
• ubezpieczenie NNW + KL,
• składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny i Turystyczny Fundusz Pomocowy,
• opłaty wjazdowe do miast i parkingowe,
• 6x nocleg w hotelu standardu ★★★★,
• 6x wyżywienie HB,

Cena wycieczki nie obejmuje:

• biletów na wyciągi,
• biletów wstępu do odwiedzanych obiektów,
• innych świadczeń nie przewidzianych w programie,
• ubezpieczenia od kosztów rezygnacji i przerwania podróży,
• ubezpieczenia od chorób przewlekłych,
• kosztów atrakcji podejmowanych przez uczestnika samodzielnie podczas wędrówki lub w ramach czasu wolnego np. opłat wstępu do innych zwiedzanych obiektów, zakupu pamiątek.

Każdy uczestnik wyjazdu jest zobowiązany do posiadania ważnej karty EKUZ.

Uczestnik ponosi odpowiedzialność i konsekwencje (w tym finansowe)
w przypadku braku odpowiednich dokumentów.

- - -

Jeśli zdecydowałeś dołączyć się do nas
- to świetnie! Co dalej?

Najpierw skontaktuj się z Dorotą:

tel. 507-953-300  lub e-mail: dmszala@gmail.com

Jeśli zostałeś umieszczony na liście uczestników dokonaj wpłaty za autokar
w podanej wysokości wg harmonogramu wpłat na konto nr:
55 1240 4588 1111 0010 7214 2661

z dopiskiem w tytule wpłaty: kto płaci i za co
(czyli podaj imię i nazwisko oraz nazwę wyjazdu BUŁGARIA.

UWAGA! W przypadku rezygnacji z wyjazdu i braku zastępstwa
nie zwracamy dokonanych wpłat.

---

Nasze cele

W ramach prowadzonej działalności stwarzamy możliwości do wędrówki, poznawania świata, bycia blisko natury, czy integracji w zespole ludzi o wspólnych zainteresowaniach, dla których dzielenie się czasem z innymi jest przyjemnością. Nie ważny jest tutaj wiek, usposobienie, czy poglądy, ale wspólna pasja, radość bycia i wzajemna życzliwość. Nie kierujemy się ideologiami, ale zwyczajną turystyczna etyką. Podczas wyjazdów zajmujemy się koordynacją całego przedsięwzięcia, każdy uczestnik otrzymuje plan wycieczki i niezbędne materiały informacyjne, a będąc już na trasie wspieramy się razem, aby zrealizować założone cele.

Jeśli widzisz swoją osobę w takiej grupie - jest to pierwszy krok,
abyś do nas dołączył.

Przeczytaj zanim skorzystasz z naszej oferty

Wycieczkę oferujemy występując w roli Agencji Turystycznej. Oferujemy w niej udział podejmując współpracę z organizatorem turystyki - Biurem Podróży DIUNA TRAVEL. W przypadku tej imprezy turystycznej uczestnikom przysługują wszystkie prawa UE mające zastosowanie do imprez turystycznych, zaś przedsiębiorstwo, z którym współpracujemy, ponosi pełną odpowiedzialność za należytą realizację imprezy turystycznej.

Zanim wybierzesz się z nami na wycieczkę powinieneś obowiązkowo zapoznać się także z Polityką Prywatności oraz Polityką Cookies na naszej stronie. Zostały one opracowane w związku wymogami narzuconymi przez Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane powszechnie jako "RODO"), a także Prawo Telekomunikacyjne z dnia 16.11.2012 r.

Dorota Szala NA WYCIECZKĘ       NIP 6781742253
31-928 Kraków, os. Centrum B 11/52
wpis do rejestru CEOTiPUNPUT nr: Z/65/2018
tel. 507-953-300       e-mail: dmszala@gmail.com